Two days after I got on vacation, I went  to the movies with my friends, watched a dance show of Gualdim Pais’s students

The first week, I stayed at a cousin’s home in Sabrosa, for some days. We went to Tomar walked, went to the shopping went to the hairdresser public library… It was cool!The second week I rode the bike, did my homework and read.

I did my Christmas tree, three days before Christmas. We celebrated Christmas Eve at home with my family and friends. I helped my mother to prepare dinner. We ate cod with greens and potatoes and many sweets. I became sick with so much food!

I opened my presents: clothes, a hair straightener, earrings, a bicycle, money…

I spend New Year´s Eve at my grandparents´ house.   At 11:45p.m. I ate six raisins, which are traditionally eaten at twelve but I couldn´t eat anymore.

I didn´t drink champagne. It was not worth it.

I wish a lot of peace and love for the world in 2011!

Carina Silva, Nº5 8ºA

  

My Christmas Holidays were great!

    I spent most of the time at home with my mother and my sister. Sometimes I went to my grandmother’s home and I helped her taking care of my twin cousins.

    On the first Saturday, Rute, Carina, Marta and I went to a dance show in Cine-Teatro. There the dancers performed an interpretation of a typical tradition in Tomar “A Festa dos Tabuleiros”. It was very enjoyable.

    On Christmas Eve I stayed home with my family and we ate codfish with bacon. I received a lot of presents but I enjoyed a guitar the most.

    On New Year’s Eve I stayed home with my family. At midnight we ate raisins and suckling pig, we saw the firework and it was fantastic.

    On New Year’s Day my grandmother prepared a big lunch for all of us.

    I loved my Christmas Holidays!

    

        Carla Marques

        Nº 6  8ºA 

My Christmas holidays were nice. Me and my friends went to the cinema. We watched a dance show. My sister and I played volleyball and we did bike tournaments.

For some days, I stayed at my cousin´s home. It was funny!

My cousins and I went to the shopping. We visited lots of shops: “Stara”, “Beshka”, “Rulys”, “H e M”, “Blanco”, and “Adidas”.

I love my cousins!

We celebrated Christmas Eve at home with my family. I received lots presents: clothes, a telephone, a hair straightener and money.

We celebrated New Year’s Eve at my grandmother´s home.

Rute Silva Nº18 8ºA

My Christmas Holidays

My Christmas Holidays were funny and interesting.

I stayed at home with my brother and my grandmother but sometimes I went to a friend’s home.

On Saturday I went to a dance show with my friends. On Sunday I played a lot games with my cousin Rodrigo.

On Christmas Eve I baked Christmas cakes with my mother and grandmother and I helped making dinner. At night I opened my presents…a pair of gloves, three creams, a pair of jeans, a sweater and money.

During the week I read, rode my bike, watched T.V. and played games.

On New Year, I stayed at home with my parents and my grandmothers.

Then back to school!!

Marta Brites

Nº16

8ºA

Intercâmbio de Espanhol dos alunos do 8º B e C

No início deste ano lectivo, foi iniciado um intercâmbio linguístico entre os alunos de Espanhol das turmas B e C do 8º ano da nossa escola e outros alunos do mesmo nível de escolaridade da Escola Secundária c/ 3º ciclo de Pombal.
Sendo um dos objectivos, trabalhar, desenvolver e melhorar a qualidade e fluidez da competência escrita dos nossos alunos, este blog foi o local escolhido para expôr e apresentar alguns dos mails que os nossos alunos vão trocando com os seus correspondentes on-line graças às novas tecnologias.
Eles vão trocando impressões e opiniões sobre as temáticas lexico-culturais abordadas nas aulas de Espanhol, comentando gostos e preferências, assim como actividades desenvolvidas no âmbito da referida disciplina em sua respectiva escola.
Aqui ficam alguns exemplos dos segundos e-mails que foram enviados para pombal sobre as férias de Natal e a forma como foi comemorado o "Día de los Reyes" a 6 de janeiro:

iHola, Mónica!
El día de los reyes se celebra el día 6 de enero. Es una de los días más esperados por los niños, en España y en muchos países de América Latina. Es la festividad elegida para que sus majestades hagan la entrega de los regalos a los niños, como hicieron cuando nació el niño Jesús. Es tradicional que los regalos de la Navidad los traigan los Reyes Magos en la noche del 5 al 6 de enero, pero antes, los niños deben mandarles una carta pidiendo los regalos que quieren y también indicando la razón por la que los merecen. La noche del 5 de enero los niños deben dejar sus zapatos en algún lugar de la casa, al día siguiente encuentran allí los regalos si han sido bien comportados.
En la clase de Español también celebramos el día de los Reyes. El día 6 de enero de 2011 hicimos un intercambio de regalos imaginativos. Escribimos una carta pidiendo los regalos que queríamos y también diciendo como nos habíamos comportado durante el año. Después cada alumno recibió la carta de un compañero. Entonces su trabajo fue pensar e preparar un regalo original, para ofrecer a su “amigo secreto”. Para hacer el intercambio hicimos un pequeño juego, teníamos que hacer la caracterización del amigo secreto, y los otros tenían que adivinar.
A mí me gusta mucho esta actividad. El año pasado también la hicimos y me gustó más que este año. Fue divertido e interesante.
iAdiós!
Catarina Martins 8ºC

Existe una tradición en España para el día de los Reyes que consiste en pedir los regalos a los Reyes Magos y no al Papa Noel.
Para no quebrar la tradición, nosotros escribimos a los Reyes pidiendo algo y después intercambiamos entre nosotros las cartas con los pedidos. Mi “amigo secreto” me pidió lo siguiente: un “tío” – chico guapetón, un Ferrari rosa y un CD de música. Empecé a preparar a preparar el regalo buscando un CD y una caja.
Dibujé para la carátula (capa) la cara de un hombre y el símbolo de Ferrari. Grabé músicas en el CD y lo ofrecí con el Ferrari rosa pegado en el CD. ¡Así fue el día 6 en nuestra escuela Pedro!
Yo pedí una bici y me dieron una bici de Action Man.
José Miranda, 8ºC

iHola de nuevo Lina!
En España, el día 6 de enero es lo más esperado por los niños. Por ejemplo, en Portugal, los niños reciben sus regalos el 25 de diciembre, pero en España es diferente, los reciben el 6 de enero.
Para los chicos españoles, quien entrega sus regalos no es el Papa Noel, sino los Reyes Magos.
Todo en Navidad es maravilloso, desde la Cabalgata (que es un desfile con carrozas y los Reyes pasean por las calles), el día anterior, la noche de víspera…
En nuestra clase, preparamos regalos para un “amigo secreto” y él preparó otro regalito para nosotros. iFue muy divertido!
Yo recibí un coche descapotable, hecho de cartón.
Para mi compañero Daniel, que pidió una “tía guapetona”, le ofrecí una caja con fotos de chicas de diversos tipos, para que él escogiera.
Fue así nuestro día de los Reyes.
Hasta un día, besos
Bruna Santos

¡Buenos días!
¿Qué tal Bruno? ¿Cómo fueron tus vacaciones? ¿Qué hiciste durante las vacaciones?
En mis vacaciones, yo nadé mucho, preparé el regalo para dar a mí amigo “secreto” de mi clase. Y fue a Lisboa.
En navidad recibí un regalo que fue un juego para “wii”. La Navidad la pasé con mi madre y con mis hermanas.
El día del Año Nuevo lo pasé sólo con mi madre.
En mi instituto los alumnos de Español hacen una actividad entre compañeros de clase. La actividad consiste en preparar un regalo para dar a nuestro “amigo secreto”, y en el día de los Reyes Magos hacemos el intercambio de los regalos, yo hice un dinosaurio en “peluche” y recibí un juego para la “wii”. ¿Y en tu instituto hicieron algo para el día de los Reyes Magos?
¡Qué tengas un buen año nuevo!
Adiós
Margarida Henriques

El día 6 de enero de cada año se celebra el día de los Reyes Magos. Es uno de los días más esperados por los niños, dado que en España y en muchos países de la América Latina es la festividad de los Reyes Magos, la elegida para que sus majestades hagan la entrega de los regalos a los niños.
Nosotros en nuestra clase, hicimos un intercambio de regalos. Cada uno de nosotros hizo un resumen de como fue el año de 2010 y escribió lo que quería que los Reyes Magos trajesen. Yo elaboré un juego para la playstation 3 que mí colega Carlos me pidió. Después, el día 6 de enero, día de los reyes, hicimos entonces, el cambio de regalos. Yo recibí un juego para la psp. Pero, todos los regalos que elaboramos fueron hechos con nuestra imaginación.
Vera Lourenço Nº 21 8º C

Día de los Reyes Magos
El día de los Reyes se celebra a 6 de enero porque fue cuando los tres Reyes Magos entregaron los regalos a Jesús , a todos los niños les gusta el día de los Reyes, porque es cuando reciben los regalos.
Todos los años mi clase celebra el día de los Reyes y este año no fue excepción, cambiamos los regalos, yo preparé para mi compañera Ana Catarina un reloj y un Iphone 4. Yo recibí de mi compañero João Brito un chocolate y una foto del famoso David Luiz . Y ese fue nuestro día de los Reyes.
Daniela Gonçalves nº9 8ºC

Hola Igor!

Gracias por tu email. Yo quería contarte mis vacaciones. yo no tuve unas vacaciones muy buenas porque me quedé en casa todas las vacaciones. Yo jugué fútbol, conviví con mis amigos y jugué playstation.
Yo quería contarte una actividad que nosotros hicimos en nuestra clase, para festejar el Día de los Reyes Magos.
Nosotros intercambiamos regalos que hicimos en nuetras casas. Fue muy divertido porque los regalos eran muy divertidos y originales.
?Porqué no haces una actividad como ésta en tu clase?
Sérgio Morgado - 8ºB